崔晟先生绿色与和平诗三首

绿色行者

赠题刘燕子山田正行伉俪归国经郑州聚饮

君归故国绿人间，
情注樱花香仙山；（1）
爱河流淌作琴弦，（2）
尊著润心梦诗蓝。（3）
大洋融血洗泪斑，（4）
水漫陆岛解仇怨；（5）
中原六月心飘雪，（6）
寄望虹桥中日间。

崔  晟  
2011年8月12日凌晨，11月20再改。

自注：
（1） 仙山：指日本。中国历代有海中三仙山之说，如：蓬莱、方丈、瀛洲等。
（2） 河：指刘燕子的著作《这条河，流过谁的前生与后世？》。
（3） 诗蓝：指中日双语文学文化刊物《蓝·BLUE》。
（4） 大洋：指太平洋。
（5） 陆岛：指大陆和日本。借用中国凄美的爱情神话故事“水漫金山”的典故而反之，
让太平洋的惊涛骇浪去化解我们民族矛盾和心理仇视。
（6） 六月雪：中国的神奇的艺术典故“六月飞雪”之寓意，冤痛之极，悲愤之极。

附注：
一、刘燕子，女，中国湖南人，定居日本。中日双语作家，文学评论家，学者。翻译者。 1988年毕业于九江师专中文系（即现在的九江学院浔东校区），1991年去日本，就读于大阪市立大学获教育学硕士学位，后又就读于关西大学文学部获文学硕士学位。现在任教于日本关西大学。
     刘燕子在日本长期从事中国文学的创作、翻译和研究。已出版的诗歌集3本：《一生青春 一生感动》，《温故知“心”》，《蛇与玫瑰》；文化评论集2本：《你也是神的一支铅笔》，《这条河，流过谁的前生与后世？》；日文研究专著：《黄翔的诗和他的“诗想”》，中译日文学作品3本：《温故1942》，《中国底层访谈录》，《手机》；日译中专集（含合译）4部：《家永三郎传记》，《南京大屠杀与日本人心理构造》，《战争与罪责》，《自我认同感与战争》。
    除教学之外，刘燕子曾在 “东史郎诉讼案事件” 中担任东史郎的中文义务翻译。为揭露二战期间日军侵略罪行四处奔走，引起学界与世人的关注和讨论，曾被中央电视台多次采访。   
    1999年，刘燕子与留日学生秦岚等人共同创立中日双语文学文化刊物《蓝·BLUE》，至今已经21期，该杂志是近百年中日文化交流历史上唯一的一本用两种语言，翻译介绍三国“中国、日本、韩国”文学和比较文学研究的大型文化刊物，为哈佛大学、东京大学、早稻田大学、北京大学等世界著名大学收藏，影响深远。
二、山田正行，男，日本人，刘燕子的丈夫。研究中日战争，推进中日友谊，著有《自我认同感与战争》——关于战争期间中国滇西地区的心理历史研究，著译者刘燕子，昆仑出版社出版。并在日本建立“奥斯维辛集中营纪念馆”，推动世界和平。



赠日本友人麻生晴一郎先生
                                   
阴历十月十六晚，天清月朗，我骑行会友途中，得刘真老师电话，知日本友人麻生先生近日来郑州，特惊喜。感念麻生先生对中国民间草根公益的关注，也敬佩人间有这样质朴、正义、纯粹的学者，更感叹中日友谊中有这样善良、执着、大智的同仁。追思中日历史，忧患中日发展危机，寄望中日和平，谨志。
崔晟      2011年11月11日

  同文同种史沉箱，（1）
  百年血仇恨满洋；（2）
  富士山雪已不降，（3）
  长江之水今又黄。（4）
徐福东渡神话茫，(5)
  神州治沙新遣唐；（6）
今邀明月待尊客，
  中原敬君有杜康！（7）
自注：
（1）指中国民间老百姓的中日关系质朴的认同感，他们通俗的表达常常是我们“同文同种”。
（2）指中日甲午战争以来，中日历次的战争和60多年来的历史冤怨。
（3）近几年，全球气候变化，对日本的影响也深远，如富士山的夏季，山顶几乎不再存雪。
（4）中国的而环境危机，我认为，以长江变黄和三峡的建立，应该作为一种文明机制变异象征和文明忧患的写照。
（5）徐福的神话以及对中日民族的心理影响等，我们要再研究和审视。徐福研究，在日本的研究颇为重视，在中国的研究，我认为，几乎是淡漠和异化。
（6）遣唐使，是中日关系的重要历史。今天，中日关系在人类文明的进程中有着深远的影响。面对人类和中国大陆的环境危机，远山正瑛先生自愿到中国治沙，我认为，这将是中日关系上划时代的历史绝唱，这也是日本民族的精神、情怀、文明的伟大一面，是“遣唐使”的意义和寓意都在发生伟大的转化。
远山正瑛，是日本著名农学家，因为他在日本国内成功地进行了沙区生态治理和农业开发，因此被喻为“沙丘之父”。
1972年退休后，他开始进行中国的沙漠绿化研究。1980年他到中国访问，产生了“要为黄龙披上绿衣”的愿望。后来他与中国科学院搞起合作计划，回国后成立了日本沙漠绿化实践协会，开始向中国派遣中国沙漠开发日本协力队。
1991年，已是84岁高龄远山正瑛经过实地考察，决定把地处内蒙古库布其沙漠腹地的恩格贝作为有生之年进行沙漠治理研究的最终基地。
13年间，他带领志愿者栽树约300万棵，志愿者参加人数累计335批6600多人。示范区的控制区植被由过去的不足5%超过了90%，初步走出了一条通过生态建设带动沙产业和旅游业发展，社会效益、生态效益和经济效益同步体现的路子。
远山正瑛的行为赢得了敬重。内蒙古自治区政府授予他“荣誉公民”的称号，荣获联合国“人类贡献奖”。
远山正瑛生前称内蒙古鄂尔多斯市的恩格贝为他的第二故乡，当地人民称赞这位情系中国沙漠绿化的日本友人“绿色使者”。
（7）指河南的杜康酒。三国人物曹操曾有“何以解忧，唯有杜康”之名句。



题叶榄弟《绿行扶桑》一书
短行扶桑笔信书，
绿色文字印征途；
东洋一页心血著，
世界万卷海天舞。
四十不惑淡时务，
忧患新局遵命属；
识君渐增补天志，
共济方舟赎圣土。
         崔晟  2012年8月3日